| 词汇 | Edward Lear |
| 类别 | 英汉互译在线翻译词典 |
| 释义 | Edward Lear [英] [ˈedwəd lɪə] [美] [ˈɛdwəd lɪɚ] [短语] 爱德华·李尔（英国作家；画家） 词频排名 45280/55435 学习人数 3159 难度等级 1/10 认知比例 90.68% 例句 Edward Lear was a British artist and writer. 爱德华·李尔是英国作家和画家。 Edward Lear was often ill and unhappy. 爱德华·李尔多病而忧郁。 Edward Lear was famous for his nonsense poems. 爱德华·李尔以无稽诗闻名。 助记 扩展 爱德华·李尔(Edward Lear，1812—1888)以写nonsensepoems出名。这里的nonsense poems在中文里很不好翻译，翻作“无意识的诗”固然不对，翻作“打油诗”、“滑稽诗”也不十分恰当，姑且译作“谐趣诗”吧。我从前有过一本他的The Book of Nonsense，在抗日战争中跟别的一些书一块儿丢了。十多年前在旧书店里买到一本企鹅丛书版的《爱德华·李尔传》，作者戴维森(Angus Davidson)，剑桥大学出身，翻译过几本意大利小说。他写这本《李尔传》，参考了李尔本人的部分日记和大量书信，写得相当详细。 |
| 随便看 |
宛若网共收录109255个中英文翻译词条，基本覆盖所有常见英语词汇的释义及用法解释，是不可多得的英语学习平台，帮助读者化解英语学习中的各种疑难问题。