| 释义 |
have an axe to grind
[英] [hæv ən æks tu: ɡraɪnd]
[美] [hæv ən æks tu ɡraɪnd]
[短语] 别有用心；另有企图
词频排名 43497/55435
学习人数 8
难度等级 10/10
认知比例 33.33%
例句
"Whenever he flatters your generosity, he will certainly have an axe to grind."
每当他赞扬你的慷慨大方时，他就一定是有什么企图了。
助记
词源
someone has an axe to grind指某人在帮助他人或在做某事时，怀有私心、别有企图。该表达方式据说取自本杰明·富兰克林（Benjamin Franklin，1706—1790）所写的一则故事《得不偿失》（Too Much For Your Whistle）：一个陌生人假装不知如何运转磨石，而让小富兰克林演示给他看。小富兰克林答应帮忙，并在那男子把他的斧子放上磨石时，卖力地旋转轮子。斧头被磨利后，男子见目的已达成，便对着小富兰克林大肆嘲笑，扬长而去。如今，该词组多具贬义.
|