| 词汇 | jaywalker |
| 类别 | 英汉互译在线翻译词典 |
| 释义 | jaywalker [英] [ˈdʒeɪwɔ:kə(r)] [美] [ˈdʒewɔkɚ] [名] 乱穿马路的人 词频排名 39393/55435 学习人数 45 难度等级 3/10 认知比例 47.06% 例句 The jaywalker was run over by a truck. 那个乱穿马路的人被卡车轧了。 A jaywalker may be held fully or partially responsible if they are involved in an accident with a vehicle. 乱穿马路的行人如果遇到机动车事故，要负部分或者全部责任。 The moral equivalent is putting a jaywalker before a firing squad. 在道义上说，这就相当于把一个乱穿马路的人枪毙。 助记 词源 【词源】jaywalker （乱穿马路者）呆头呆脑的松鸡 英语单词jaywalker由jay（松鸡） walker（行人）构成，指的是像松鸡那样不守交通规则、乱穿马路的行人。jay（松鸡）是美洲大陆的一种鸟，性喜喧闹，行为莽撞，在美国俚语中常被用来比喻“乡巴佬”、“无经验的人”。当乡下人第一次来到大城市时，面对车水马龙不免手足无措，往往会不遵守交通规则而在马路上乱穿乱跑，就像松鸡一样。因此人们就杜撰了jaywalker一词来表示这种不守交通规则、乱穿马路的行人。 |
| 随便看 |
|
宛若网共收录109255个中英文翻译词条，基本覆盖所有常见英语词汇的释义及用法解释，是不可多得的英语学习平台，帮助读者化解英语学习中的各种疑难问题。