| 词汇 | rain cats and dogs |
| 类别 | 英汉互译在线翻译词典 |
| 释义 | rain cats and dogs [英] [reɪn kæts ænd dɒgz] [美] [ren kæts ænd dɔɡz] [短语] 下倾盆大雨 词频排名 41648/55435 学习人数 24 难度等级 1/10 认知比例 44.44% 例句 "When we were well on the way, it began to rain cats and dogs." 我们正走到半路上，天下起倾盆大雨来了。 "I was about to leave, when it began to rain cats and dogs." 我正要离开，这时候下起了倾盆大雨。 "In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked." 野餐进行中，突然大雨倾盆，每个人身上都湿透了。 助记 词源 1. 说在很早之前，一般老外的家庭的屋顶都是用茅草编织组成，所以老外养的宠物，如猫和狗是不喜欢跟主人住在房间里的，他们最喜欢窝在屋顶。一旦遇到倾盆大雨，就只好另觅庇护所（shelter），因而造成猫狗们一阵荒乱，就好像猫狗是从天而降似地。 2. 另有一种说法是，是源自法文 “catadoupe”，其意思是指 “waterfall” （瀑布）。 “catadoupe” 读起来有点像 cat and dog，后来几经转述，就演变成了 It rains cats and dogs. 或者 It's raining cats and dogs这样的句子了。 |
| 随便看 |
|
宛若网共收录109255个中英文翻译词条，基本覆盖所有常见英语词汇的释义及用法解释，是不可多得的英语学习平台，帮助读者化解英语学习中的各种疑难问题。