| 释义 |
red herring
[英] [red ˈherɪŋ]
[美] [rɛd ˈhɛrɪŋ]
[短语] 转移注意力的东西
词频排名 31853/55435
学习人数 54
难度等级 10/10
认知比例 30.00%
例句
The subsidies debate is a red herring.
关于补助的争论不过是转移注意力的幌子。
The police often put out such red herring to scare the culprit into panicking.
警察总是给出这种转移注意的力东西，让罪魁祸首惊惶恐惧。
red herring prospectus = preliminary prospectus
非正式招股章程
助记
分析
herring鲱鱼，来自hoar，灰白。
腌过的鲱鱼是红色的，有特殊气味。
在训练猎犬搜寻狐狸的时候，人们把这些红色的鲱鱼用线栓住放在森林里来吸引猎犬，让它不要追踪狐狸的气味。
另外，人们有时候还把鲱鱼放到真正有狐狸出没的地方来测试猎犬的搜寻能力，看它是否能够抵抗其他的味道，继续寻找狐狸的踪迹。
由此，人们开始用red herring来表示为迷惑对手而提出的错误的线索或伪造的事实。
来自百度百科。
|