| 词汇 | see the writing on the wall |
| 类别 | 英汉互译在线翻译词典 |
| 释义 | see the writing on the wall [英] [si: ðə ˈraɪtɪŋ ɒn ðə wɔ:l] [美] [si ðə ˈraɪtɪŋ ɑn ðə wɔl] [短语] 觉察到…即将灭亡；有不祥的预兆 词频排名 41774/55435 学习人数 13 难度等级 10/10 认知比例 20.00% 例句 Does that mean the writing is on the wall （see the writing on the wall）for all European royals... 这是否意味着所有欧洲王室都已厄运临头? I know I'll get fired. I can see the writing on the wall. 我知道我会被解雇的，这事儿明摆着嘛。 "Does that mean see the writing is on the wall for all European royals,with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?" 这是否意味着所有的欧洲王室，连同其华丽的皇室制服和庄严的生活方式都将面临着消亡的厄运？（英语一15TeXt1） 助记 联想 写在墙上的文字→预示厄运或灭亡 （The writing on the wall/the handwriting on the wall/the writing is on the wall）：来自 《旧约全书》（Old Testament）中“伯沙撒的盛宴”：在伯沙撒（巴比伦末代国王）举办的一场盛宴上，王族们正在大吃大喝，酩酊大醉。这时，突然出现了一只不具备身体的手指，在墙上写下警示文字、预言了新巴比伦王国的灭亡。果然，伯沙撒仅仅统治了七年，波斯帝国就攻陷了巴比伦，伯沙撒也被杀死。后来，“写在墙上的文字”就成了一句西方成语，意为“对厄运或灭亡的预言”。 |
| 随便看 |
|
宛若网共收录109255个中英文翻译词条，基本覆盖所有常见英语词汇的释义及用法解释，是不可多得的英语学习平台，帮助读者化解英语学习中的各种疑难问题。