| 词汇 | Break a leg! |
| 类别 | 英汉互译在线翻译词典 |
| 释义 | Break a leg! [英] [breɪk ə leɡ] [美] [brek ə leɡ] [短语] 祝好运！ 词频排名 15813/55435 学习人数 72 难度等级 1/10 认知比例 44.44% 例句 I hope you get the part. Break a leg! 我希望你能得到那个角色，祝你好运 Break a leg. I know you can do it. 祝好运！我知道你办得到。 You'll be great! Break a leg! 你会表演得很好的！祝好运！ 助记 对比 “break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。因此，“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。 "随着时间的推移，“break a leg”的语义范围逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功,相当于“good luck”如：Break a leg in your test today.（祝你今天考试顺利。）" |
| 随便看 |
|
宛若网共收录109255个中英文翻译词条，基本覆盖所有常见英语词汇的释义及用法解释，是不可多得的英语学习平台，帮助读者化解英语学习中的各种疑难问题。