| 词汇 | catch-22 |
| 类别 | 英汉互译在线翻译词典 |
| 释义 | catch-22 [英] [kætʃ ˈtwentɪ tu:] [美] [kætʃ ˈtwenti tu] [名] 第22条军规；令人左右为难的规定；进退维谷的局面 词频排名 25498/55435 学习人数 467 难度等级 1/10 认知比例 49.13% 例句 They complain of being in a catch-22 situation. 他们抱怨他们处在一种摆脱不了的困境。 "For most of his adult life, Turner has been stuck in a coach's Catch-22." "因为特纳的大部分成年生活, 是被卡在了教练的第22条军规上。" It’s a Catch-22 situation – without experience you can’t get a job and without a job you can’t get experience. 这是一个悖论——没有经验就找不到工作，可是没有工作又得不到经验。 助记 扩展 第二十二条军规。 “如果你能证明自己发疯，那就说明你没疯”。源出美国作家约瑟夫·赫勒（JosephHeller）根据自己在第二次世界大战中的亲身经历创作的黑色幽默小说《第二十二条军规》（1961）。这部小说太有影响了，以至于在当代美语中，Catch-22已作为一个独立的单词，使用频率极高，用来形容任何自相矛盾、不合逻辑的规定或条件所造成的无法摆脱的困境、难以逾越的障碍，表示人们处于左右为难的境地，或者是一件事陷入了死循环，或者跌进逻辑陷阱，等等。 |
| 随便看 |
|
宛若网共收录109255个中英文翻译词条，基本覆盖所有常见英语词汇的释义及用法解释，是不可多得的英语学习平台，帮助读者化解英语学习中的各种疑难问题。